ホーム > かわら版 >

Obama: ‘I shouldn’t have to offer anything’

PostPoliticsより：10/1に向けての米国予算審議について、共和党・民主党：下院・上院での法案成立に関する駆け引きでおリ折り合いがつかず予算が失効してしまいました。10月より軍事など重要な政府機関以外は閉鎖されてることになりました。今週予定されている米雇用統計も政府からはでないだろうと言われていますが、焦点は10月17日ぐらいに上限に達してしまうと予想されている債務上限に焦点が移っているようです。

一歩も譲歩するつもりはない！バコーン！とドア蹴り？

「米国議会：医療保険改革駆け引きどうなる？明日10/1から米国政府閉鎖も?10/17債務上限期限も到来!」でも書きましたが今度は医療保険改革法案に関する駆け引きの舞台が米国債務上限引き上げに写ったようです。

世界経済に多大なる影響を与える事案を人質にとって、オバマが鳴り物入りで進めて法案が施行されようとしている医療保険改革をとめようと躍起になっている共和党に対し「公の場で切れてしまった！」オバマ大統領？なのでしょうか？
←出回ったGIFアニメーションです。結構リアル。

さて、これを見ての米国民の反応は？

Well. All I'm going to say is, it cannot be easy being the President of the United States during Generation Meme. In twenty-five years, we're not going to remember the shutdown. We're going to remember Backflipping Obama, Stompyfoot Obama &Podium-Destroying Obama (:

米国大統領をつとめるのは並大抵のことじゃないのねぇ..今回の予算不成立の件よりもオバマの蹴りの方がみんなの記憶に色濃くのこるのでしょうね。

I remember that Snopes article, which makes me think that future history teachers are in for a tough time:
Teacher: 'After Obama delivered his press conference. . .'
Student: '. . .he kicked down a door!'
Teacher: 'Wha . . .? No.'
Student: 'But, I saw the GIF!'

Snopes（ゴシップサイト）の事を思い出してしまいました。将来先生がまじめな授業をやっている最中にぶち当たる光景..

先生：オバマ大統領が次のような演説をしました..
生徒：先生（割り込み）大統領はドアを蹴るんですよね！
先生：そんなことするわけないでしょ！
生徒：だってGIF画像でドアをけっているオバマをちゃーんと見ましたもん！

ではそろそろ種（タネ）明かしをしてみます。

実際にオバマ大統領はドアを蹴ったりはしていないようです。

しかし、どちらも引けない状態に落ちいた中、大統領の心中はまさにこの動画のような感じなのかもしれませんね。

↑解説付きビデオ：オバマが下段する際にカットが変わっているそうです。また終わりに笑い声が仕込まれているので、これは綿密に作られたコメディー動画といっています。ことしのYouTubeビデオ大賞にノミネート間違いなし？だそうです。

↑こちらはオリジナルビデオと加工されたであろう動画の元となったビデオを比べて検証しているビデオです。でもここまで精巧に作られてしまうとどちらが本当なのか分からなくなりますね。

前ページに戻る

---

かわら版 , 時事・経済要点

---

おすすめ記事

その他の関連記事